Vielleicht als kleiner Vorschlag für V5:
Wie wäre es, wenn man für andere Spieler einen Alias vergeben kann? Ähnlich wie bei Steam, dass man selbst einen Text vergeben kann, der dann in Klammern (?) hinter dem Spielernamen angezeigt wird. Somit wäre das Problem gelöst und es stört auch niemanden, weil man es nicht nutzen muss. Zusätzlich könnte man das auch Nutzen um sich Informationen zu einem Spieler zu merken.
Was haltet ihr davon?