Internationale Version (ENGLISCH) für mehr Spieler & Supporter
- Hannes821
- Geschlossen
-
-
Statt dem Game selbst könnte man ja zuerst das Wiki und die wichtigsten Artikel ins englische übersetzen...Als ersten Schritt.
-
geht nur noch nicht so wirklich
ich bin am basteln...wenn das klappt wird der content übersetzt
-
Hab schon gesehen, dass es vorher links oben war, finde ich aber gut, dass du da so fleißig dran arbeitest
-
sorry wenn die Seite vorhin etwas mitgenommen aussah
musste einen schönen Platz suchen -
Wird das jetzt umgesetzt oder wie ?
-
zu mindestens die Vorbereitungen
-> vorbereitungen done.
-> rangliste ist nun auch in Englisch. (als einzigte^^)EDIT: nur die Portalseite und die Änderungen werden dann wieder ausgeblendet sobald alles abgeschlossen ist
-
Wird das jetzt umgesetzt oder wie ?
thechris passt auf eigene Initiative die Portalseite an - die ist aber völlig losgelöst vom Spiel und weitaus einfacher zu übertragen
Das bedeutet in keinster Weise, dass wir Admins plötzlich auch anfangen, das Spiel selbst zu übersetzen - da haben stinger und RainboW schließlich schon sehr deutlich gesagt, was Sache ist. -
-
cool, ihr seid ja eine richtig flinke Truppe hier
ich würde mich auch zum Übersetzen anbieten;
darüber hinaus, wenn es noch ein paar einfache Sachen gibt,
für die man Quellcodes im Netz findet, ich kann´s mal versuchen!Echt spitze, der erste Schritt is also schon gemacht
EDIT: also auch, falls es noch größere/andere Herausforderungen gibt, bei denen ich irgendwas ausrichten kann
als "nicht-Informatiker" -
da müsst ich allerdings alles ein 2. mal aufbauen...
so haben wir http://www.hiddenempire.de für die Deutsche Version und http://www.hiddenempire.de/en/ für die englische.kennst du schon http://www.hiddenempire.eu
-
Wir müssen ja nicht, dass Spiel ansich übersetzen.
Wir können die Spieler darauf hinweisen, dass das Spiel eben primär auf Deutsch gespielt wird.
Ich denke ein SW Begeisterter wird sich auch durch das deutsche durchbeißen. -
Statt dem Game selbst könnte man ja zuerst das Wiki und die wichtigsten Artikel ins englische übersetzen...Als ersten Schritt.
Wir müssen ja nicht, dass Spiel ansich übersetzen.
Wir können die Spieler darauf hinweisen, dass das Spiel eben primär auf Deutsch gespielt wird.
Ich denke ein SW Begeisterter wird sich auch durch das deutsche durchbeißen. -
da müsst ich allerdings alles ein 2. mal aufbauen...
so haben wir http://www.hiddenempire.de für die Deutsche Version und http://www.hiddenempire.de/en/ für die englische.kennst du schon http://www.hiddenempire.eu
jetzt ja
-
Erstmal muss das Wiki überhaupt mal auf die Beta aktualisiert werden, bzw. am besten schon mit Blick auf "Vollversion 4.0"
Macht wenig Sinn, veraltete Artikel zu übersetzen, nur um sie dann kurz darauf wieder neu machen zu müssen. -
noch ist die nicht frei...und kostet im moment einiges. Selbst in v2 war die schon vergeben gewesen.
Ich will da noch bis August abwarten und eventuell ein Gebot abgeben. Ansonsten haben wir ja noch die Domain hiddenempire.eu -
Meine Meinung: Bitte keine Ressourcen für eine englische Version abziehen.. Der deutsche "Markt" an potenziellen Spieler ist maaaasiv groß.
Spielqualität Verbessern ist 1000mal sinnvoller als zu Versuchen Nicht-Deutsche ins zu locken.
Und wenn das Spiel auf englisch lesbar ist, dann können auch US-amerikanische Rechtsanwälte die Texte lesen. -
Amerikanische Anwälte haben genug Möglichleiten auch deutsche Texte lesen zu können, Apia. Das sähe ich nicht als gutes Gegenargument.
Außerdem werden aktuell keine Ressourcen vom Team für die Übersetzungen verbraucht.
Das machen ein paar normale Spieler in ihrer Freizeit. -
Hier geht es aber um das Wiki, für die Übersetzung im Spiel benötigt man auschließlich coder und das es sehr aufwändig ist wurde ja bereits gesagt. Ich halte es auch für Sinnvoll erstmal Bugs und dann Neuerungen wie das Kurssystem einzubauen. Das würde das Spiel sicherlich weiter bringen.
-
Hier geht es aber um das Wiki, für die Übersetzung im Spiel benötigt man auschließlich coder und das es sehr aufwändig ist wurde ja bereits gesagt.
Aufwendig ist es wirklich. Das aber ausschließlich Coder benötigt werden stimmt so nicht ganz.
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!